語言學習部落

恩...對 

小編看完這些外國朋友說得 有些真的很中肯!

___________________

1.美國

They love their family so much,
他們很愛他們的家人

and the older generations would stay and live with their families,
老一輩的人會留在家裡跟家人住，

but the more and more Taiwanese I’m meeting that are around my age
但是我碰過更多與我年紀相仿的台灣年輕人

are moving away and becoming very independent yet still loving their families
都很獨立的自己在外面住，但是也沒停止對家人的關愛

and having such a deep connection to culture within their families which I absolutely love.
我真的很喜歡台灣家人之間的深厚情感

2.荷蘭（女）

I think Taiwanese people care a lot about getting good grades getting good education.
我覺得台灣人很在乎得到好成績和接受好的教育

3.荷蘭（男）

I think Taiwanese people using the word “famous” to indicate something being really good or something you shouldn’t miss out on.
我覺得台灣人會用「有名」來判定某些東西是不是好的，或一定要有

I think Taiwanese people would wait hours in line for things they consider to be famous.
台灣人會花好幾個小時去排他們覺得有名的東西

4.美國2

So what is the most important thing in Taiwanese culture lately...probably selfies.
台灣社會裡目前大家最在乎的應該就是...自拍吧

5.日本

我來台灣三年多，然後我覺得台灣人最在乎的東西應該是
I’ve been here for 3 years now, I think Taiwanese people care about

健康、選舉、滑手機...嗎？
Health, Election, play with their phones.

6.香港

我覺得台灣人覺得「吃」最重要
I think Taiwanese care about the food a lot.

因為台灣到處都有得吃又方便，超級讚的！
Because you can find food almost anywhere in Taiwan.

7.法國

After family, I think Taiwanese people care about their jobs and careers.
除了家人外，我覺得台灣人最在乎工作和未來發展

and more than money, they are lookingfor recognition
薪水很重要之外，他們更需要在職場上被肯定

8.澳洲

I think Taiwanese people really care about their pets.
我覺得台灣人真的很在乎他們的寵物

Because on the street I often see, like people dressing their dogs up in clothes or putting them in strollers.
因為在路上常看到有人幫狗狗穿衣服，或者把他們放在推車裡面

轉至：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13511&path=h&pnumber=1

商業週刊-不要鬧工作室