蟬聯13年世界第一品牌（brand）的可口可樂公司（Coca-Cola），今年拱手讓出寶座。取而代之的是蘋果公司（Apple）。這項排名是每年發佈品牌資訊的顧問公司Interbrand，在其最新年報中所指出的。國際媒體這麼報導：
The report, to be released on Monday, is from Interbrand, a corporate identity and brand consulting company owned by the Omnicom Group that has been compiling what it calls the Best Global Brands report since 2000.
這句很長的英文句子是這麼說的：「這份將在週一發佈的品牌資訊報告，是來自Interbrand公司。該公司是Omnicom集團所擁有的企業形象與品牌顧問公司，自2000年開始匯編全球最佳品牌報告。」
品牌的英文是brand，本句看似很長，但其實只有一句“The report, to be released on Monday, is from Interbrand”，至於Interbrand後面的部份，都只是Interbrand公司的「同位語」，用來提供資訊，讓閱讀此句的人瞭解何謂Interbrand公司。
話說編製「全球最佳品牌報告」（Best Global Brands report）的公司，取其名稱為Interbrand，這很令人印象深刻。「Interbrand」是該公司造的字，在英文字典裡查不到。顯而易見的，Interbrand是字首「inter-」加上品牌的英文「brand」。字首「inter-」是30個最重要的英文字首之一，我們不妨利用這次Interbrand公司發佈蘋果榮登全球最佳品牌的機會，學一學這個重要字首。
字首inter-有「兩者之間」以及「居中」的意思，舉幾個常見的例子：
Internet
Internet是「inter-」加上「net」。這net是「網子」，在網與網之間或在網子之中，所以Internet即是我們所熟知的「網際網路」，在中國大陸又稱為「互聯網」。
international
nation是「國家」、而national是「國家的」，在國家與國家之間，所以international是「國際的」。
interview
view有「看」的意思，在兩者之間看，僱主要看一看求職者，而求職者也要看一看僱主，所以interview是「面試」、「面談」、「採訪」。
interpersonal
personal是「個人的」，所以interpersonal是「人與人之間的」、「人際的」。常見英文的徵人廣告裡，應徵條件（job requirements）中列示strong interpersonal skills為其一，意思是要有很強的人際關係技巧，例如溝通、團隊合作等等。
interaction
act或action是「行動」、「動作」，在兩者之間「動」，所以interaction是「互動」、「交互作用」。說到互動，公司裡有勞資雙方的互動，學校有師生互動，家庭裡有親子之間的互動。所以這個字是很重要的職場常用字！
intersection
「sect」在英文裡有「切（cut）」的意思，在兩者之間切開；intersection有「交叉、交錯」之意，而馬路上的十字路口、交叉口也是intersection。十字路口不就是馬路在兩條路上被切開的地方嗎？！
interrupt
「rupt」是「斷開」（break）之意，在兩者之間斷開，所以interrupt是「打岔、中斷（工作、談話）」。當別人在說話，而你需要打岔時，可以說Sorry to interrupt you.，意指「對不起，打個岔！」。
英文的報導常是多益測驗的出題內容，快來試一試多益測驗的身手：
Apple is the new most valuable brand in the world, according to a closely followed annual report. The report, to be released on Monday, is from Interbrand, a corporate identity and brand consulting company owned by the Omnicom Group that has been compiling what it calls the Best Global Brands report since 2000. The previous No. 1 brand, Coca-Cola, fell to No. 3.
According to the information, who was the most valuable brand last year?
(A) Apple
(B) Omnicom
(C) Coca-Cola
(D) Interbrand
解析：
本題正確答案是(C)。題目是說「誰是去年的最有價值品牌？」答案在最後一句中的「The previous No. 1 brand, Coca-Cola, fell to No. 3.」。「Coca-Cola」是「The previous No. 1 brand」的同位語。答案(B)Omnicom是Interbrand的母公司集團。
全段為：「根據一份密切追蹤的年報，蘋果公司是新的世界最有價值品牌。這份報告將在週一發佈，是來自Interbrand公司。該公司是Omnicom集團所擁有的企業形象與品牌顧問公司，自2000年開始匯編全球最佳品牌報告。之前的第一品牌可口可樂，掉到第三名。」
很多著名企業的名字都很有趣，例如著名的奶精品牌取名為Coffeemate；mate是朋友，coffeemate喝咖啡時少不了的朋友，那不就是奶精！宏碁的英文品牌名稱為Acer，英文的王牌是ace，字尾-er是「人」，Acer即為王牌之人。日本服飾品牌UNIQLO本來是Unique Clothing，取「獨特的衣服」（UNI-CLO）之意，但商業登記時誤寫為UNIQLO，後來品牌專家建議將錯就錯，於是延用UNIQLO，反而一砲而紅。Interbrand，是inter-加brand──在品牌之間，作為品牌顧問與企業形象公司的名字很好記！有空的話，研究一下這些品牌名稱的造字故事也很有趣唷！
*本文英文的部份，取材自New York Times
http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=5036&path=h&pnumber=2
留言列表
